| Oh, pipe down, you big baboon. This doesn't hurt. | โอ้ท่อลงคุณลิงบาบูนใหญ่ นี้ไม่เจ็บ |
| Oh, pipe down. I like high places, that's all. | ก็พวกเราแค่ชอบที่สูงๆก็แค่นั้นแหละ |
| All right, pipe down, big one. | เหรอ หลักฐานชิ้นใหญ่เลยเนอะ |
| I suggest you pipe down and take me to Penny. | ฉันว่านายหยุดส่งเสียงน่ารำคาญ แล้วพาฉันไปหาเพ็นนีดีกว่า |
| The outflow pipe down there lead directly to the water park | ท่อน้ำต่อไปยังสวนน้ำ |
| Hey, pipe down, for crying out loud! | เฮ้ย เงียบๆหน่อยสิเว้ย |
| Would you pipe down a little bit? | เงียบหน่อยได้ไหมเนี่ย |
| Er, pipe down, Tarzan. | หยุดพูดได้แล้ว พ่อตัวดี |
| Pipe down, Chachi. | เงียบไปเลย ไอ้จิ้งเหลน |
| Pipe down there, pal. | ต่อท่อลงมาเลย เพื่อน |
| Pipe down, Grease, all right? | ท่อลงไขมันทั้งหมดใช่มั้ย? |
| More if they bring in conscription, which I say is bound to happen... if Herr Hitler doesn't pipe down. | แล้วถ้าพวกเขาเกณฑ์พวกทหารกันมานะ ซึ่งมันต้องเกิดขึ้นแน่ๆอยู่แล้ว แล้วถ้าฮิทเลอร์ไม่ยอมแพ้ซะก่อน |
*pipe down* ในภาษาไทย
*pipe down* ในภาษาฝรั่งเศส